I may have fallen into the ‘its foreign so it looks cool’ trap with this photo. The same trap that tricks people in the West into getting tattoos in Japanese or Chinese, because it looks quirky or interesting. I feel a little better however, that people fall into the same trap in Japan but in reverse. I will often see t-shirts with very odd English- not necessarily wrong, just not right.